El dálmata o balcanorromance es una
lengua romance extinguida. Se hablaba en lo que hoy es Croacia,
Montenegro y el norte de Albania. En 1898 murió su último hablante Tuone Udaina,
fallecido el 10 de junio de 1898 a los 77 años de edad, que la había aprendido
de sus padres. El lingüista Matteo Giulio Bartoli, que lo había visitado en
1897, anotó miles de palabras pertenecientes a este idioma, como por ejemplo:
“Yu yay foyt a skol day tšink yayn e
dapú yu vay stat a skol tra yayn; yu yay studyút fenta i vapto yayn.”
Traducción: “Yo fui a la escuela
desde los cinco años y después estuve en la escuela tres años; yo he estudiado
hasta los ocho años.”
No hay comentarios:
Publicar un comentario